Đã đến lúc 'Hát như chim hoàng yến'

Có hàng ngàn loại chim khác nhau. Chúng có đủ kích cỡ và màu sắc. Và mỗi người tạo ra âm thanh của riêng mình.

Đó là một bài hát robin.

robin Mỹ
robin Mỹ
Hay nói, là một tài tài của, qua, qua, qua một khác, qua giữ, qua một tài khác

Đây là một nightingale.

Tiếng hát đêm trên cành cây
Tiếng hát đêm trên cành cây
Và đây là bài hát của một con chim hoàng yến.

Hoàng yến
Hoàng yến
Chim hoàng yến là loài chim năng động, vui vẻ. Và họ được biết đến với khả năng ca hát. Một số chuyên gia động vật nói rằng chúng là một trong những loài chim hót hay nhất. Bạn thậm chí có thể đào tạo một hoàng yến trẻ để hát. Và họ có thể hát hàng giờ!

Vì vậy, nếu ai đó nói rằng bạn hát như một con chim hoàng yến, bạn sẽ nghĩ rằng họ có nghĩa là bạn hát vui vẻ suốt cả ngày!

Nhưng đó không phải là những gì ca hát như một con chim hoàng yến có nghĩa. Thậm chí không một chút.

Trong tiếng Anh, nếu bạn hát như một con chim hoàng yến, bạn đang báo cáo về ai đó cho các quan chức cấp cao, như cảnh sát.

Giả sử cảnh sát hỏi ai đó nghi ngờ phạm tội. Các cảnh sát cung cấp cho người phụ nữ một thỏa thuận - một án tù nhẹ hơn để đổi lấy sự hợp tác của cô. Muốn tránh thời gian ngồi tù, cô hát như một con chim hoàng yến và cung cấp thông tin chi tiết về những người đã giúp cô thực hiện tội ác.

Trên thực tế, ngay cả sau khi cảnh sát có đủ bằng chứng, cô vẫn tiếp tục nói chuyện, kể cho họ nghe về những tội ác khác. Cô ấy giống như một con chim hoàng yến không thể ngừng hát!

Trong trường hợp này, bạn cũng có thể nói rằng cô snitched hoặc ratted trên bạn bè tội lỗi của nàng. Nếu tôi chộp lấy hoặc chuột vào ai đó, tôi cũng có thể nói đơn giản là tôi đã nói họ. Nói với một người là nói với người khác một điều tồi tệ mà họ đã làm.

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi nói với bạn, tôi chia sẻ điều gì đó tồi tệ mà bạn đã làm với người khác. Mặc dù, để nói với ai đó nghe có vẻ hơi trẻ con. Anh chị em thường kể cho nhau nghe bố mẹ. Các bạn cùng lớp có thể nói với nhau với giáo viên của họ.

Bây giờ, tại thời điểm này, bạn có thể nói: "Anna, đợi một chút. Tại sao tiếng Anh sử dụng chim hoàng yến trong biểu hiện này? Mọi người yêu thích chim hoàng yến và nuôi chúng như thú cưng . Chúng là những con chim nhỏ vô hại, hạnh phúc.

Vâng, vâng, họ là. Nhưng đó không phải là vấn đề.

Có thể nói ai đó đã hát như một con chim hoàng yến đơn giản chỉ nói những gì con chim làm một cách tự nhiên và thường xuyên. Nó hát! Biểu hiện không có nghĩa là những con chim là xấu. Ngoài ra, nó không giống như họ với tội phạm.

Vì vậy, nếu ai đó hát như chim hoàng yến và chuột trên bạn bè của họ, chúng tôi sẽ không bao giờ gọi họ là hoàng yến. Nhưng, chúng ta có thể gọi chúng là chuột. Canaries, dường như, dễ yêu hơn chuột.

Đây là một con chuột túi khổng lồ châu Phi.  Trong khi chúng có thể không được yêu, con chuột này đang được huấn luyện để tìm ra sự thất vọng.
Đây là một con chuột túi khổng lồ châu Phi. Trong khi chúng có thể không được yêu, con chuột này đang được huấn luyện để tìm ra sự thất vọng.
Có một điều quan trọng cần lưu ý khi sử dụng các biểu thức này.

Khi chúng ta sử dụng tiếng hát như một con chim hoàng yến, thì thường thì người hát cũng có tội. Tuy nhiên, nếu bạn chộp lấy hoặc chuột vào ai đó, bạn không nhất thiết phải tham gia vào bất cứ điều gì mà bạn đang lén lút hoặc tán gẫu.

Nhưng khi bạn sử dụng hát như chim hoàng yến, bạn thường gặp rắc rối.

Không giống như chim hoàng yến vui vẻ. Nó chỉ muốn hát.