Cà phê hay trà?
Hôm nay chúng ta sẽ nói về hai loại đồ uống phổ biến nhất thế giới - cà phê và trà.
Bây giờ, nhiều người là những người uống cà phê trung thành. Họ không thể tưởng tượng việc bắt đầu buổi sáng của mình mà không có - một số người gọi - một Cup Cup nóng bỏng của Joe. Một số người ghét cà phê và thích uống trà. Những người khác thích uống cả!
Dù bạn thích gì, hãy biết rằng tiếng Anh có một số thành ngữ hữu ích khi sử dụng trà và cà phê.
Hãy bắt đầu với những thứ xung quanh nhà.
Bàn ngồi ở giữa phòng khách (và thường ở phía trước ghế sofa) được gọi là bàn cà phê . Chúng tôi không bao giờ gọi nó là một bàn trà. Không có những điều như vậy. Ngay cả khi bạn ghét hương vị cà phê và không bao giờ đặt tách cà phê trên bàn đó, bạn vẫn sẽ gọi nó là "bàn cà phê".
Đương nhiên, một bàn cà phê là nơi hoàn hảo cho một vài cuốn sách bàn cà phê . Những cuốn sách lớn này thường có hình ảnh đẹp và nhằm mục đích giải trí cho mọi người hoặc tạo ấn tượng với chúng. Chúng là một trong những điều đầu tiên du khách nhìn thấy khi ngồi xuống phòng khách. Nhiều người sử dụng chúng như những mẩu đối thoại - bạn biết đấy, những món đồ bắt đầu mọi người nói về một cái gì đó.
Cà phê, như bạn biết, có thể giúp bạn cảm thấy nhiều năng lượng hơn. Trên thực tế, nhiều người sử dụng cà phê để thức dậy vào buổi sáng.
Bước xuống sàn, dừng lại và nhìn chằm chằm
Tôi uống một tách cà phê và bắt đầu nhổ tóc
Tôi đang uống bốn mươi tách cà phê
Bốn mươi tách cà phê
Bốn mươi tách cà phê, chờ bạn ...
[Ella Mae Morse hát tiếng Nhật 40 ly cà phê từ năm 1953]
Và đó là nơi chúng ta có được thành ngữ Thức dậy và ngửi mùi cà phê!
Chúng tôi nói điều này với những người không chấp nhận một tình huống như thực tế. Họ không thực tế. Họ cần phải đối mặt với sự thật . Bạn có thể nói điều đó với ai đó hoặc về ai đó.
Nếu những người uống trà ngoài kia muốn tránh xa những biểu hiện của cà phê, bạn cũng có thể nói với ai đó chỉ đơn giản là nhận được một món ăn thực sự hoặc như chúng ta đã nói trước đó, đối mặt với sự thật.
Hai cái này trực tiếp hơn. Và trong khi "thức dậy và ngửi mùi cà phê" có thể được sử dụng một cách vui vẻ, hài hước, "thực tế" và "sự thật khuôn mặt" nghe có vẻ nghiêm trọng hơn.
Chúng ta hãy nghe cách những biểu thức này có thể được sử dụng.
A: Ừm, ai đã ở cửa?
B: Đó là Helen.
A: Ừ. Có phải cô ấy yêu cầu quay lại với chúng tôi một lần nữa?!
B: Vâng. Cô ấy đã làm.
A: Đó là lần thứ ba trong tuần này!
B: Cô ấy xin lỗi lần nữa vì đã phá hủy một số đồ đạc trong bữa tiệc mà cô ấy ném. Và cô ấy làm cho chúng tôi một cái gì đó để ăn - chiếc bánh này. Cô ấy thực sự muốn quay trở lại với chúng tôi.
A: Người phụ nữ đó thật không thể tin được! Cô ấy có biết mình đã gây ra bao nhiêu thiệt hại không? Hàng xóm của chúng tôi vẫn không hài lòng về bữa tiệc đó. Lần tới khi cô ấy yêu cầu quay lại, hãy để tôi giải quyết.
B: bạn sẽ nói gì với cô ấy?
A: Tôi sẽ bảo cô ấy thức dậy và ngửi mùi cà phê!
B: Uh, tôi không nghĩ cô ấy uống cà phê.
A: Bạn hiểu ý tôi. Cô ấy cần phải đối mặt với sự thật. Cô ấy sẽ không bao giờ, bao giờ, EVER quay trở lại với chúng tôi!
B: Nhưng cô ấy làm bánh rất ngon.
A: Ừ. Nhận thực, Meredith. Nếu bạn nghĩ trong một phút rằng tôi sẽ sống với cô ấy chỉ vì cô ấy làm bánh ngon, thì bạn cũng cần phải thức dậy và ngửi mùi cà phê!
B: Ừm. Cà phê và bánh là tuyệt vời với nhau. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu pha một bình cà phê.
A: (thở dài) Vâng, cô ấy làm bánh rất ngon.
Ngay cả khi bạn yêu trà, chúng tôi vẫn không nói, "Thức dậy và ngửi mùi trà." Nhưng đừng lo lắng. Đối với tất cả những người uống trà, chúng tôi có một biểu hiện tuyệt vời cho bạn!
Tôi thích một tách trà đẹp vào buổi sáng
Để bắt đầu ngày bạn nhìn thấy
Và lúc mười một giờ rưỡi
Vâng, ý tưởng của tôi về thiên đường
Là một tách trà đẹp
[Binnie Hale hát Hồi Tôi thích một tách trà đẹp từ năm 1937]
Nếu bạn thực sự thích một cái gì đó hoặc thực sự giỏi về một cái gì đó, đó là tách trà của bạn .
Nhưng không nhanh như vậy. Đó không thực sự là cách chúng ta sử dụng ngày nay. Vâng, nhiều năm trước khi biểu thức đi vào ngôn ngữ, nó được sử dụng theo cách tích cực . Nhưng những ngày này chúng ta hầu như luôn sử dụng biểu thức này theo cách tiêu cực .
Vì vậy, bạn không nói rằng một cái gì đó là tách trà của bạn - ngay cả khi bạn đang nói về tách trà yêu quý của mình.
Nếu thứ gì đó không phải là tách trà của bạn, đơn giản là bạn không thích nó hoặc không giỏi về nó. Các tách trà trong biểu hiện có thể có nghĩa là bất cứ điều gì. Nếu bạn không thích đi cắm trại, bạn có thể nói cắm trại không phải là tách trà của bạn. Nếu bạn không giỏi nhảy, thì đó không phải là tách trà của bạn.
Thực tế, nếu bạn không thích cà phê, bạn có thể nói đó không phải là tách trà của bạn. Và thực sự, đó sẽ là một cách hài hước để sử dụng biểu thức này.
Bây giờ, một số nơi được biết đến với cà phê của họ và những người khác cho trà của họ. Ví dụ, Nhật Bản và Trung Quốc nổi tiếng với trà của họ. Văn hóa trà của họ có một lịch sử và truyền thống lâu đời. Và đó là nơi chúng ta có được biểu hiện cuối cùng cho ngày hôm nay.
Một số loại trà nổi tiếng của Trung Quốc rất đắt tiền. Nếu bạn tập hợp tất cả các loại trà ở Trung Quốc, nó sẽ có giá trị rất nhiều tiền.
Vì vậy, nếu bạn muốn nói rằng bạn không muốn làm gì đó ... bằng bất cứ giá nào, bạn có thể nói, " Tôi sẽ không làm điều đó cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc . " Ví dụ, nếu bạn sợ độ cao chết người , bạn có thể nói "Tôi sẽ không nhảy dù cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc."
Biểu hiện này chỉ đơn giản là một cách cường điệu , hoặc lớn hơn cách nói, "Không thể nào! Tôi sẽ không làm điều đó! Tôi không quan tâm những gì bạn cung cấp cho tôi!"
Được rồi, chúng tôi không muốn bất cứ ai buộc tội chúng tôi chơi yêu thích . Chúng tôi đã nghe một cuộc trò chuyện bằng cách sử dụng một biểu thức cà phê phổ biến. Vì vậy, đây là một cuộc trò chuyện ngắn với các biểu thức trà mà chúng ta vừa nghe.
A: Tối mai tôi sẽ đi ra một sự kiện bằng lời nói. Muốn tham gia cùng tôi?
B: Lời nói? Bạn có ý nghĩa như đọc thơ?
A: Vâng! Nó thực sự tuyệt vời.
B: Um Sự không cảm ơn. Lời nói thực sự không phải là tách trà của tôi.
A: Ồ. Vì vậy, có lẽ bạn sẽ không thấy thú vị khi tham dự Lễ hội Ngôn ngữ ba ngày vào tháng tới.
B: Không phải cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc.
A: Vậy có phải là không?
B: Vâng. Đó là một KHÔNG lớn.
Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của Từ này và Câu chuyện của họ.
Chọn một trong những biểu thức được nghe ở đây và thử sử dụng nó. Hoặc chia sẻ với chúng tôi một thành ngữ cà phê hoặc trà từ ngôn ngữ của bạn. Bạn có thể làm cả hai trong phần Nhận xét!
Bây giờ, nhiều người là những người uống cà phê trung thành. Họ không thể tưởng tượng việc bắt đầu buổi sáng của mình mà không có - một số người gọi - một Cup Cup nóng bỏng của Joe. Một số người ghét cà phê và thích uống trà. Những người khác thích uống cả!
Dù bạn thích gì, hãy biết rằng tiếng Anh có một số thành ngữ hữu ích khi sử dụng trà và cà phê.
Hãy bắt đầu với những thứ xung quanh nhà.
Bàn ngồi ở giữa phòng khách (và thường ở phía trước ghế sofa) được gọi là bàn cà phê . Chúng tôi không bao giờ gọi nó là một bàn trà. Không có những điều như vậy. Ngay cả khi bạn ghét hương vị cà phê và không bao giờ đặt tách cà phê trên bàn đó, bạn vẫn sẽ gọi nó là "bàn cà phê".
Đương nhiên, một bàn cà phê là nơi hoàn hảo cho một vài cuốn sách bàn cà phê . Những cuốn sách lớn này thường có hình ảnh đẹp và nhằm mục đích giải trí cho mọi người hoặc tạo ấn tượng với chúng. Chúng là một trong những điều đầu tiên du khách nhìn thấy khi ngồi xuống phòng khách. Nhiều người sử dụng chúng như những mẩu đối thoại - bạn biết đấy, những món đồ bắt đầu mọi người nói về một cái gì đó.
Cà phê, như bạn biết, có thể giúp bạn cảm thấy nhiều năng lượng hơn. Trên thực tế, nhiều người sử dụng cà phê để thức dậy vào buổi sáng.
Bước xuống sàn, dừng lại và nhìn chằm chằm
Tôi uống một tách cà phê và bắt đầu nhổ tóc
Tôi đang uống bốn mươi tách cà phê
Bốn mươi tách cà phê
Bốn mươi tách cà phê, chờ bạn ...
[Ella Mae Morse hát tiếng Nhật 40 ly cà phê từ năm 1953]
Và đó là nơi chúng ta có được thành ngữ Thức dậy và ngửi mùi cà phê!
Chúng tôi nói điều này với những người không chấp nhận một tình huống như thực tế. Họ không thực tế. Họ cần phải đối mặt với sự thật . Bạn có thể nói điều đó với ai đó hoặc về ai đó.
Nếu những người uống trà ngoài kia muốn tránh xa những biểu hiện của cà phê, bạn cũng có thể nói với ai đó chỉ đơn giản là nhận được một món ăn thực sự hoặc như chúng ta đã nói trước đó, đối mặt với sự thật.
Hai cái này trực tiếp hơn. Và trong khi "thức dậy và ngửi mùi cà phê" có thể được sử dụng một cách vui vẻ, hài hước, "thực tế" và "sự thật khuôn mặt" nghe có vẻ nghiêm trọng hơn.
Chúng ta hãy nghe cách những biểu thức này có thể được sử dụng.
A: Ừm, ai đã ở cửa?
B: Đó là Helen.
A: Ừ. Có phải cô ấy yêu cầu quay lại với chúng tôi một lần nữa?!
B: Vâng. Cô ấy đã làm.
A: Đó là lần thứ ba trong tuần này!
B: Cô ấy xin lỗi lần nữa vì đã phá hủy một số đồ đạc trong bữa tiệc mà cô ấy ném. Và cô ấy làm cho chúng tôi một cái gì đó để ăn - chiếc bánh này. Cô ấy thực sự muốn quay trở lại với chúng tôi.
A: Người phụ nữ đó thật không thể tin được! Cô ấy có biết mình đã gây ra bao nhiêu thiệt hại không? Hàng xóm của chúng tôi vẫn không hài lòng về bữa tiệc đó. Lần tới khi cô ấy yêu cầu quay lại, hãy để tôi giải quyết.
B: bạn sẽ nói gì với cô ấy?
A: Tôi sẽ bảo cô ấy thức dậy và ngửi mùi cà phê!
B: Uh, tôi không nghĩ cô ấy uống cà phê.
A: Bạn hiểu ý tôi. Cô ấy cần phải đối mặt với sự thật. Cô ấy sẽ không bao giờ, bao giờ, EVER quay trở lại với chúng tôi!
B: Nhưng cô ấy làm bánh rất ngon.
A: Ừ. Nhận thực, Meredith. Nếu bạn nghĩ trong một phút rằng tôi sẽ sống với cô ấy chỉ vì cô ấy làm bánh ngon, thì bạn cũng cần phải thức dậy và ngửi mùi cà phê!
B: Ừm. Cà phê và bánh là tuyệt vời với nhau. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu pha một bình cà phê.
A: (thở dài) Vâng, cô ấy làm bánh rất ngon.
Ngay cả khi bạn yêu trà, chúng tôi vẫn không nói, "Thức dậy và ngửi mùi trà." Nhưng đừng lo lắng. Đối với tất cả những người uống trà, chúng tôi có một biểu hiện tuyệt vời cho bạn!
Tôi thích một tách trà đẹp vào buổi sáng
Để bắt đầu ngày bạn nhìn thấy
Và lúc mười một giờ rưỡi
Vâng, ý tưởng của tôi về thiên đường
Là một tách trà đẹp
[Binnie Hale hát Hồi Tôi thích một tách trà đẹp từ năm 1937]
Nếu bạn thực sự thích một cái gì đó hoặc thực sự giỏi về một cái gì đó, đó là tách trà của bạn .
Nhưng không nhanh như vậy. Đó không thực sự là cách chúng ta sử dụng ngày nay. Vâng, nhiều năm trước khi biểu thức đi vào ngôn ngữ, nó được sử dụng theo cách tích cực . Nhưng những ngày này chúng ta hầu như luôn sử dụng biểu thức này theo cách tiêu cực .
Vì vậy, bạn không nói rằng một cái gì đó là tách trà của bạn - ngay cả khi bạn đang nói về tách trà yêu quý của mình.
Nếu thứ gì đó không phải là tách trà của bạn, đơn giản là bạn không thích nó hoặc không giỏi về nó. Các tách trà trong biểu hiện có thể có nghĩa là bất cứ điều gì. Nếu bạn không thích đi cắm trại, bạn có thể nói cắm trại không phải là tách trà của bạn. Nếu bạn không giỏi nhảy, thì đó không phải là tách trà của bạn.
Thực tế, nếu bạn không thích cà phê, bạn có thể nói đó không phải là tách trà của bạn. Và thực sự, đó sẽ là một cách hài hước để sử dụng biểu thức này.
Bây giờ, một số nơi được biết đến với cà phê của họ và những người khác cho trà của họ. Ví dụ, Nhật Bản và Trung Quốc nổi tiếng với trà của họ. Văn hóa trà của họ có một lịch sử và truyền thống lâu đời. Và đó là nơi chúng ta có được biểu hiện cuối cùng cho ngày hôm nay.
Một số loại trà nổi tiếng của Trung Quốc rất đắt tiền. Nếu bạn tập hợp tất cả các loại trà ở Trung Quốc, nó sẽ có giá trị rất nhiều tiền.
Vì vậy, nếu bạn muốn nói rằng bạn không muốn làm gì đó ... bằng bất cứ giá nào, bạn có thể nói, " Tôi sẽ không làm điều đó cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc . " Ví dụ, nếu bạn sợ độ cao chết người , bạn có thể nói "Tôi sẽ không nhảy dù cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc."
Biểu hiện này chỉ đơn giản là một cách cường điệu , hoặc lớn hơn cách nói, "Không thể nào! Tôi sẽ không làm điều đó! Tôi không quan tâm những gì bạn cung cấp cho tôi!"
Được rồi, chúng tôi không muốn bất cứ ai buộc tội chúng tôi chơi yêu thích . Chúng tôi đã nghe một cuộc trò chuyện bằng cách sử dụng một biểu thức cà phê phổ biến. Vì vậy, đây là một cuộc trò chuyện ngắn với các biểu thức trà mà chúng ta vừa nghe.
A: Tối mai tôi sẽ đi ra một sự kiện bằng lời nói. Muốn tham gia cùng tôi?
B: Lời nói? Bạn có ý nghĩa như đọc thơ?
A: Vâng! Nó thực sự tuyệt vời.
B: Um Sự không cảm ơn. Lời nói thực sự không phải là tách trà của tôi.
A: Ồ. Vì vậy, có lẽ bạn sẽ không thấy thú vị khi tham dự Lễ hội Ngôn ngữ ba ngày vào tháng tới.
B: Không phải cho tất cả các loại trà ở Trung Quốc.
A: Vậy có phải là không?
B: Vâng. Đó là một KHÔNG lớn.
Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của Từ này và Câu chuyện của họ.
Chọn một trong những biểu thức được nghe ở đây và thử sử dụng nó. Hoặc chia sẻ với chúng tôi một thành ngữ cà phê hoặc trà từ ngôn ngữ của bạn. Bạn có thể làm cả hai trong phần Nhận xét!
Nhận xét
Đăng nhận xét