'Feather in Cap của bạn là gì?'
Thế giới của chúng ta là nhà của hàng ngàn loại chim khác nhau. Không có hai loài chim giống nhau. Mỗi người có những phẩm chất độc đáo riêng - như lông của nó!
Lông giữ cho một con chim ấm và khô. Lông vũ cũng giúp nó bay. Và chúng có thể rất sặc sỡ, làm một con chim gõ kiến với bộ lông màu đỏ tươi nổi bật trong rừng vào một ngày lạnh lẽo.
Một con công xòe lông đuôi của nó trong một chiếc lồng ngoài trời tại vườn thú Royev Ruchey ở ngoại ô Krasnoyarsk, Nga, 2018. (REUTERS / Ilya Naymushin)
Một con công xòe lông đuôi của nó trong một chiếc lồng ngoài trời tại vườn thú Royev Ruchey ở ngoại ô Krasnoyarsk, Nga, 2018. (REUTERS / Ilya Naymushin)
Và người ta đã đội lông chim trên mũ hàng trăm năm. Nhưng lông vũ không chỉ được mặc để trang trí - để cải thiện ngoại hình của một người. Hàng trăm năm trước nó thường có ý nghĩa khác. Một chiếc lông vũ có thể đại diện cho một người đứng, thành công hoặc thậm chí, trong một số trường hợp, giết chết.
Lông vũ đã đi vào nhiều thành ngữ tiếng Anh thông dụng. Hôm nay chúng ta nói về một người: Có một chiếc lông vũ trong mũ của bạn. Giáo dục
Vì tôi không muốn tiếp tục với bạn như thế
Đừng muốn có một chiếc lông vũ trong mũ của bạn
( Tôi không muốn tiếp tục với bạn như thế bởi Elton John)
Một chiếc lông vũ trong mũ của bạn là một cái gì đó bạn thực sự hạnh phúc về. Chiếc lông cho bạn quyền khoe khoang - một cơ hội để nói với thế giới về thành công của bạn.
Một chiếc lông vũ trong mũ của bạn cũng giúp bạn có lợi thế hơn , có nghĩa là nó đặt bạn vào vị trí tốt hơn. Ví dụ, trên phương tiện truyền thông xã hội, việc có một triệu người theo dõi trên Twitter có thể được coi là một chiếc lông vũ trong mũ của bạn. Được tăng lương hoặc giành giải thưởng đều có thể là lông vũ trong mũ của bạn.
Vì vậy, nó là thứ bạn có thể tự hào và là thứ bạn có thể sử dụng trong tương lai để đi trước.
Trang web Etymology Online lưu ý rằng hành động đặt một chiếc lông vũ vào mũ hoặc trên đầu của bạn có nghĩa là thành công trong nhiều nền văn hóa, rõ ràng là độc lập.
Ví dụ, trang web sử dụng nhà văn du lịch người Anh đầu tiên Richard Hansard và 1599 Mô tả về Hungary của ông :
"Đó là một phong tục cổ xưa (cổ xưa) trong số họ [Hungari] rằng không ai nên mặc áo choàng (lông) nhưng anh ta đã giết một người Thổ Nhĩ Kỳ
Và một số bộ lạc người Mỹ bản địa sẽ tặng lông cho ai đó vì một hành động dũng cảm.
Một vũ công biểu diễn tại Lễ hội Ngày của người bản địa ở New York, tháng 10/2017.
Một vũ công biểu diễn tại Lễ hội Ngày của người bản địa ở New York, tháng 10/2017.
Câu nói "một chiếc lông vũ trong mũ của bạn" được sử dụng rộng rãi trong cuộc trò chuyện và thậm chí trong một số bài hát. Nhiều trẻ em Mỹ hát những từ này mà không biết ý nghĩa của chúng.
Chúng ta hãy nghe một phần của một bài hát nổi tiếng có tên Yankee Doodle .
Yankee Doodle đã đi đến thị trấn cưỡi trên một con ngựa;
Anh ta nhét một chiếc lông vũ vào mũ và gọi nó là mì ống.
Yankee Doodle giữ nó lên, Yankee Doodle dandy,
Tâm trí âm nhạc và các bước , Và với các cô gái được tiện dụng.
(Bài hát truyền thống của Mỹ)
Bài hát này bắt nguồn từ thời Chiến tranh Độc lập Hoa Kỳ. Một số người nói rằng lính Anh đã hát nó như một cách để tạo niềm vui cho các lực lượng đối lập.
Doodle Doodle Chỉ là một thuật ngữ Anh thế kỷ 18 cho một người ngu ngốc. Và macaroni tinh có nghĩa là một người ăn mặc bảnh bao , một người thích những thứ tốt đẹp hơn trong cuộc sống. Vì vậy, nói rằng, bị mắc kẹt một chiếc lông vũ trong mũ của mình và gọi nó là macaroni, có nghĩa là thực dân nghĩ rằng họ có thể trông tốt bằng cách chỉ cần đặt lông vũ trong mũ của họ.
Nhân tiện, ngày nay chúng ta vẫn sử dụng cả doodle doodle và và macaroni, ngoại trừ ý nghĩa đã thay đổi hoàn toàn. Một doodle doodle trực tiếp là một tác phẩm nghệ thuật đơn giản và nhanh chóng. Và mì macaroni tinh là một món mì nhỏ.
Một lưu ý cuối cùng về biểu thức này: Từ "cap cap cap" có thể thuộc về bất cứ ai. Trong thực tế, bạn có thể sử dụng bất kỳ từ mô tả nào bạn cần để giải thích ai đang đội mũ lưỡi trai. Ví dụ, giành giải Oscar chắc chắn là một chiếc lông vũ trong mũ của bất kỳ đạo diễn phim nào. Và được chấp nhận vào một trường đại học lớn là một chiếc lông vũ trong mũ của bất kỳ sinh viên.
Hy vọng rằng, nói tiếng Anh bây giờ là một chiếc lông vũ trong mũ của bạn!
Lông giữ cho một con chim ấm và khô. Lông vũ cũng giúp nó bay. Và chúng có thể rất sặc sỡ, làm một con chim gõ kiến với bộ lông màu đỏ tươi nổi bật trong rừng vào một ngày lạnh lẽo.
Một con công xòe lông đuôi của nó trong một chiếc lồng ngoài trời tại vườn thú Royev Ruchey ở ngoại ô Krasnoyarsk, Nga, 2018. (REUTERS / Ilya Naymushin)
Một con công xòe lông đuôi của nó trong một chiếc lồng ngoài trời tại vườn thú Royev Ruchey ở ngoại ô Krasnoyarsk, Nga, 2018. (REUTERS / Ilya Naymushin)
Và người ta đã đội lông chim trên mũ hàng trăm năm. Nhưng lông vũ không chỉ được mặc để trang trí - để cải thiện ngoại hình của một người. Hàng trăm năm trước nó thường có ý nghĩa khác. Một chiếc lông vũ có thể đại diện cho một người đứng, thành công hoặc thậm chí, trong một số trường hợp, giết chết.
Lông vũ đã đi vào nhiều thành ngữ tiếng Anh thông dụng. Hôm nay chúng ta nói về một người: Có một chiếc lông vũ trong mũ của bạn. Giáo dục
Vì tôi không muốn tiếp tục với bạn như thế
Đừng muốn có một chiếc lông vũ trong mũ của bạn
( Tôi không muốn tiếp tục với bạn như thế bởi Elton John)
Một chiếc lông vũ trong mũ của bạn là một cái gì đó bạn thực sự hạnh phúc về. Chiếc lông cho bạn quyền khoe khoang - một cơ hội để nói với thế giới về thành công của bạn.
Một chiếc lông vũ trong mũ của bạn cũng giúp bạn có lợi thế hơn , có nghĩa là nó đặt bạn vào vị trí tốt hơn. Ví dụ, trên phương tiện truyền thông xã hội, việc có một triệu người theo dõi trên Twitter có thể được coi là một chiếc lông vũ trong mũ của bạn. Được tăng lương hoặc giành giải thưởng đều có thể là lông vũ trong mũ của bạn.
Vì vậy, nó là thứ bạn có thể tự hào và là thứ bạn có thể sử dụng trong tương lai để đi trước.
Trang web Etymology Online lưu ý rằng hành động đặt một chiếc lông vũ vào mũ hoặc trên đầu của bạn có nghĩa là thành công trong nhiều nền văn hóa, rõ ràng là độc lập.
Ví dụ, trang web sử dụng nhà văn du lịch người Anh đầu tiên Richard Hansard và 1599 Mô tả về Hungary của ông :
"Đó là một phong tục cổ xưa (cổ xưa) trong số họ [Hungari] rằng không ai nên mặc áo choàng (lông) nhưng anh ta đã giết một người Thổ Nhĩ Kỳ
Và một số bộ lạc người Mỹ bản địa sẽ tặng lông cho ai đó vì một hành động dũng cảm.
Một vũ công biểu diễn tại Lễ hội Ngày của người bản địa ở New York, tháng 10/2017.
Một vũ công biểu diễn tại Lễ hội Ngày của người bản địa ở New York, tháng 10/2017.
Câu nói "một chiếc lông vũ trong mũ của bạn" được sử dụng rộng rãi trong cuộc trò chuyện và thậm chí trong một số bài hát. Nhiều trẻ em Mỹ hát những từ này mà không biết ý nghĩa của chúng.
Chúng ta hãy nghe một phần của một bài hát nổi tiếng có tên Yankee Doodle .
Yankee Doodle đã đi đến thị trấn cưỡi trên một con ngựa;
Anh ta nhét một chiếc lông vũ vào mũ và gọi nó là mì ống.
Yankee Doodle giữ nó lên, Yankee Doodle dandy,
Tâm trí âm nhạc và các bước , Và với các cô gái được tiện dụng.
(Bài hát truyền thống của Mỹ)
Bài hát này bắt nguồn từ thời Chiến tranh Độc lập Hoa Kỳ. Một số người nói rằng lính Anh đã hát nó như một cách để tạo niềm vui cho các lực lượng đối lập.
Doodle Doodle Chỉ là một thuật ngữ Anh thế kỷ 18 cho một người ngu ngốc. Và macaroni tinh có nghĩa là một người ăn mặc bảnh bao , một người thích những thứ tốt đẹp hơn trong cuộc sống. Vì vậy, nói rằng, bị mắc kẹt một chiếc lông vũ trong mũ của mình và gọi nó là macaroni, có nghĩa là thực dân nghĩ rằng họ có thể trông tốt bằng cách chỉ cần đặt lông vũ trong mũ của họ.
Nhân tiện, ngày nay chúng ta vẫn sử dụng cả doodle doodle và và macaroni, ngoại trừ ý nghĩa đã thay đổi hoàn toàn. Một doodle doodle trực tiếp là một tác phẩm nghệ thuật đơn giản và nhanh chóng. Và mì macaroni tinh là một món mì nhỏ.
Một lưu ý cuối cùng về biểu thức này: Từ "cap cap cap" có thể thuộc về bất cứ ai. Trong thực tế, bạn có thể sử dụng bất kỳ từ mô tả nào bạn cần để giải thích ai đang đội mũ lưỡi trai. Ví dụ, giành giải Oscar chắc chắn là một chiếc lông vũ trong mũ của bất kỳ đạo diễn phim nào. Và được chấp nhận vào một trường đại học lớn là một chiếc lông vũ trong mũ của bất kỳ sinh viên.
Hy vọng rằng, nói tiếng Anh bây giờ là một chiếc lông vũ trong mũ của bạn!
Nhận xét
Đăng nhận xét