Tìm hiểu tại sao 'Bằng chứng là trong Pudding'
Mỗi tuần chúng tôi dạy các thành ngữ thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi giải thích cách sử dụng chúng và đôi khi chúng đến từ đâu. Nhưng đừng hiểu ý tôi. Truy cập trang web của chúng tôi: learningenglish.voanews.com! Bạn sẽ sớm thấy rằng phương pháp giảng dạy của chúng tôi hoạt động!
Hoặc như chúng tôi muốn nói: Bằng chứng là trong bánh pudding .
Biểu hiện này có nghĩa là cách tốt nhất để tìm hiểu xem điều gì đó tốt hay thành công là tự mình kiểm tra nó.
Các Oxford Dictionary of Báo giá tuyên bố biểu thức này lần đầu tiên được sử dụng vào đầu năm 14 thứ thế kỷ. Như với nhiều biểu hiện, điều này đã thay đổi qua nhiều năm. Mọi người trở lại sau đó nói theo cách này: bằng chứng của bánh pudding là trong việc ăn uống .
Biết phiên bản gốc đầy đủ là rất quan trọng khi giải thích biểu thức này. Cũng quan trọng là hiểu hai từ chính trong câu: pudding và bằng chứng.
Đầu tiên, bánh pudding. Bạn có thể hỏi, đó là gì vậy?
Vâng, câu trả lời phụ thuộc vào việc bạn đang sử dụng tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh.
Tại Hoa Kỳ, Canada và nhiều quốc gia ở Nam Mỹ, món pudding pudding là một món ăn được làm từ sữa, trứng, đường và hương liệu như vani hoặc sô cô la.
Tuy nhiên, nếu bạn đặt bánh pudding tại một nhà hàng ở London và mong đợi một món tráng miệng mềm, ngọt , bạn có thể gặp bất ngờ lớn. Ở Anh, pudding là một món thịt mặn . Trong thực tế, người Anh sẽ gọi bánh pudding tráng miệng ngọt ngào của chúng tôi là sữa trứng .
Bây giờ, người Anh làm có bánh tráng miệng ngọt như bánh pudding kẹo bơ cứng dính và bánh pudding Giáng sinh. Nhưng chúng là những vũng rắn được làm bằng rất nhiều trái cây sấy khô. Một lần nữa, không có gì giống như một bánh pudding sữa Mỹ.
Và bánh pudding mặn của họ thậm chí còn khác nhau.
Nhiều thế kỷ trước ở Anh, người ta đã kết hợp các loại thịt khác nhau, đặt chúng vào màng động vật hoặc khăn giấy và sau đó tạo ra một loại xúc xích. Họ phủ đầy thịt bằng một lớp vỏ mềm làm từ bột và mỡ thịt. Sau đó, họ sẽ nấu bánh pudding bằng cách luộc hoặc hấp nó.
Tại đây, một người Hồi giáo Campuchia bán xúc xích thịt bò và bánh mì tại chợ Chraing Chamreh (Kilo 7) Khan Russey Keo, Phnom Penh, ngày 12 tháng 6 năm 2016. (Sayana Ser / VOA Khmer)
Tại đây, một người Hồi giáo Campuchia bán xúc xích thịt bò và bánh mì tại chợ Chraing Chamreh (Kilo 7) Khan Russey Keo, Phnom Penh, ngày 12 tháng 6 năm 2016. (Sayana Ser / VOA Khmer)
Như tôi đã nói, hai vũng nước rất khác nhau.
Nhưng chính cái bánh pudding truyền thống tiếng Anh này, món ăn mang đến cho chúng ta biểu hiện: Sự bằng chứng là trong chiếc bánh pudding.
Và điều đó đưa chúng ta đến từ thứ hai: bằng chứng.
Ngày nay, bằng chứng của Nhật Bản có nghĩa là một cái gì đó cho thấy rằng một cái gì đó khác là đúng. Một từ tương tự là bằng chứng. Nhưng nhiều thế kỷ trước, bằng chứng đã có nghĩa là thử nghiệm một thứ gì đó Vì vậy, chúng ta có thể nói cách diễn đạt theo cách này: Ăn thử nghiệm của bánh pudding là trong ăn.
Và bây giờ, một câu hỏi khác. Tại sao kiểm tra bánh pudding quan trọng?
Vâng, để trả lời điều này, chúng ta cần quay trở lại thành phần chính trong bánh pudding Anh: xúc xích.
Nhiều thế kỷ trước, không có tủ lạnh để giữ cho thực phẩm mát và tươi. Vì vậy, thịt thường sẽ xấu đi.
Nếu bạn không cẩn thận, bạn có thể mắc bệnh ngộ độc trên mạng, bệnh hoạn do thực phẩm. Và từ gốc của botulism, botulus , là từ tiếng Latin có nghĩa là - bạn đoán nó - xúc xích.
Vì vậy, thử nghiệm bánh pudding là cách duy nhất để thực sự biết nếu thịt vẫn còn tốt để ăn.
Vì vậy, đó là câu chuyện của biểu hiện này. Bây giờ, hãy nói về khi nào và làm thế nào để sử dụng nó.
Bằng chứng là trong bánh pudding là rất phổ biến. Tôi sẽ cảm thấy như ở nhà khi sử dụng nó với một người giám sát văn phòng, người lạ hoặc những người lớn tuổi hơn tôi nhiều. Những cách khác để nói biểu hiện này là: Tôi sẽ tin rằng khi tôi nhìn thấy nó và tôi sẽ là người phán xét điều đó! Cả hai đều bình thường hơn một chút .
Để giải thích tốt nhất cách sử dụng nó, tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ.
Trong cái đầu tiên này, xe của phụ nữ sẽ không khởi động. Vì vậy, bạn của cô đang giúp sửa chữa nó. Hay là anh?
Trả lời: Và sau khi tôi kết nối dây này ở đây, xe của bạn sẽ được sửa.
B: Bạn có chắc chắn? Điều đó không đúng.
A: Vâng, tôi chắc chắn!
B: Vâng, bằng chứng là trong bánh pudding. Hãy bắt đầu nào!
B: Yeah, tôi đã không nghĩ rằng điều đó là đúng. Ở đây, cho tôi các công cụ.
Trong ví dụ tiếp theo này, một trưởng nhóm đang nói chuyện với một nhóm lập trình viên máy tính. Họ đã làm việc chăm chỉ trên một sản phẩm mới và đang chuẩn bị thử nghiệm nó.
A: Được rồi, đội. Đây là nó. Chúng tôi đã viết chương trình và thiết kế trang web. Ngày mai chúng tôi chạy thử nghiệm trực tiếp đầu tiên của chúng tôi.
B: Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ! Tôi chắc chắn rằng nó sẽ hoạt động!
A: Tôi biết tất cả các bạn đã làm việc rất chăm chỉ. Nhưng bằng chứng là trong bánh pudding. Nếu nó không hoạt động, hãy chuẩn bị để làm việc vào cuối tuần để sửa nó.
Hoặc như chúng tôi muốn nói: Bằng chứng là trong bánh pudding .
Biểu hiện này có nghĩa là cách tốt nhất để tìm hiểu xem điều gì đó tốt hay thành công là tự mình kiểm tra nó.
Các Oxford Dictionary of Báo giá tuyên bố biểu thức này lần đầu tiên được sử dụng vào đầu năm 14 thứ thế kỷ. Như với nhiều biểu hiện, điều này đã thay đổi qua nhiều năm. Mọi người trở lại sau đó nói theo cách này: bằng chứng của bánh pudding là trong việc ăn uống .
Biết phiên bản gốc đầy đủ là rất quan trọng khi giải thích biểu thức này. Cũng quan trọng là hiểu hai từ chính trong câu: pudding và bằng chứng.
Đầu tiên, bánh pudding. Bạn có thể hỏi, đó là gì vậy?
Vâng, câu trả lời phụ thuộc vào việc bạn đang sử dụng tiếng Anh Mỹ hay tiếng Anh Anh.
Tại Hoa Kỳ, Canada và nhiều quốc gia ở Nam Mỹ, món pudding pudding là một món ăn được làm từ sữa, trứng, đường và hương liệu như vani hoặc sô cô la.
Tuy nhiên, nếu bạn đặt bánh pudding tại một nhà hàng ở London và mong đợi một món tráng miệng mềm, ngọt , bạn có thể gặp bất ngờ lớn. Ở Anh, pudding là một món thịt mặn . Trong thực tế, người Anh sẽ gọi bánh pudding tráng miệng ngọt ngào của chúng tôi là sữa trứng .
Bây giờ, người Anh làm có bánh tráng miệng ngọt như bánh pudding kẹo bơ cứng dính và bánh pudding Giáng sinh. Nhưng chúng là những vũng rắn được làm bằng rất nhiều trái cây sấy khô. Một lần nữa, không có gì giống như một bánh pudding sữa Mỹ.
Và bánh pudding mặn của họ thậm chí còn khác nhau.
Nhiều thế kỷ trước ở Anh, người ta đã kết hợp các loại thịt khác nhau, đặt chúng vào màng động vật hoặc khăn giấy và sau đó tạo ra một loại xúc xích. Họ phủ đầy thịt bằng một lớp vỏ mềm làm từ bột và mỡ thịt. Sau đó, họ sẽ nấu bánh pudding bằng cách luộc hoặc hấp nó.
Tại đây, một người Hồi giáo Campuchia bán xúc xích thịt bò và bánh mì tại chợ Chraing Chamreh (Kilo 7) Khan Russey Keo, Phnom Penh, ngày 12 tháng 6 năm 2016. (Sayana Ser / VOA Khmer)
Tại đây, một người Hồi giáo Campuchia bán xúc xích thịt bò và bánh mì tại chợ Chraing Chamreh (Kilo 7) Khan Russey Keo, Phnom Penh, ngày 12 tháng 6 năm 2016. (Sayana Ser / VOA Khmer)
Như tôi đã nói, hai vũng nước rất khác nhau.
Nhưng chính cái bánh pudding truyền thống tiếng Anh này, món ăn mang đến cho chúng ta biểu hiện: Sự bằng chứng là trong chiếc bánh pudding.
Và điều đó đưa chúng ta đến từ thứ hai: bằng chứng.
Ngày nay, bằng chứng của Nhật Bản có nghĩa là một cái gì đó cho thấy rằng một cái gì đó khác là đúng. Một từ tương tự là bằng chứng. Nhưng nhiều thế kỷ trước, bằng chứng đã có nghĩa là thử nghiệm một thứ gì đó Vì vậy, chúng ta có thể nói cách diễn đạt theo cách này: Ăn thử nghiệm của bánh pudding là trong ăn.
Và bây giờ, một câu hỏi khác. Tại sao kiểm tra bánh pudding quan trọng?
Vâng, để trả lời điều này, chúng ta cần quay trở lại thành phần chính trong bánh pudding Anh: xúc xích.
Nhiều thế kỷ trước, không có tủ lạnh để giữ cho thực phẩm mát và tươi. Vì vậy, thịt thường sẽ xấu đi.
Nếu bạn không cẩn thận, bạn có thể mắc bệnh ngộ độc trên mạng, bệnh hoạn do thực phẩm. Và từ gốc của botulism, botulus , là từ tiếng Latin có nghĩa là - bạn đoán nó - xúc xích.
Vì vậy, thử nghiệm bánh pudding là cách duy nhất để thực sự biết nếu thịt vẫn còn tốt để ăn.
Vì vậy, đó là câu chuyện của biểu hiện này. Bây giờ, hãy nói về khi nào và làm thế nào để sử dụng nó.
Bằng chứng là trong bánh pudding là rất phổ biến. Tôi sẽ cảm thấy như ở nhà khi sử dụng nó với một người giám sát văn phòng, người lạ hoặc những người lớn tuổi hơn tôi nhiều. Những cách khác để nói biểu hiện này là: Tôi sẽ tin rằng khi tôi nhìn thấy nó và tôi sẽ là người phán xét điều đó! Cả hai đều bình thường hơn một chút .
Để giải thích tốt nhất cách sử dụng nó, tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ.
Trong cái đầu tiên này, xe của phụ nữ sẽ không khởi động. Vì vậy, bạn của cô đang giúp sửa chữa nó. Hay là anh?
Trả lời: Và sau khi tôi kết nối dây này ở đây, xe của bạn sẽ được sửa.
B: Bạn có chắc chắn? Điều đó không đúng.
A: Vâng, tôi chắc chắn!
B: Vâng, bằng chứng là trong bánh pudding. Hãy bắt đầu nào!
B: Yeah, tôi đã không nghĩ rằng điều đó là đúng. Ở đây, cho tôi các công cụ.
Trong ví dụ tiếp theo này, một trưởng nhóm đang nói chuyện với một nhóm lập trình viên máy tính. Họ đã làm việc chăm chỉ trên một sản phẩm mới và đang chuẩn bị thử nghiệm nó.
A: Được rồi, đội. Đây là nó. Chúng tôi đã viết chương trình và thiết kế trang web. Ngày mai chúng tôi chạy thử nghiệm trực tiếp đầu tiên của chúng tôi.
B: Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ! Tôi chắc chắn rằng nó sẽ hoạt động!
A: Tôi biết tất cả các bạn đã làm việc rất chăm chỉ. Nhưng bằng chứng là trong bánh pudding. Nếu nó không hoạt động, hãy chuẩn bị để làm việc vào cuối tuần để sửa nó.
Nhận xét
Đăng nhận xét